الديمقراطية والإعلام والأمن > كانون الثاني/يناير > 2008

مارتين مونجان

القوانين

تعميمٌ خطر لظاهرة عناصر الحماية الخاصة

القانون المعدّل رقم 83-629 في 12 تموز 1983 (JORF 13 تموز 2003)، الذي ينظّم أنشطة الأمن الخاصة (مقتطفات)

الفصل الأوّل: الأنشطة الخاصة في مجالات المراقبة والحراسة ونقل الأموال والحماية الجسدية للأشخاص.

المادة 2 (المعدّلة بالقانون 2003-239 تاريخ 2003-03-18 المواد 94، 103، 105، JORF 19 آذار/مارس 2003): إن تسمية شخصٍ معنوي يمارس لصالح شخصٍ آخر نشاطاً مذكوراً في المادة الأولى (عنصر الوقاية والأمن) بحاجة إلى التأكيد على أن الأمر يتعلّق بشخص يعمل ضمن نطاق القانون الخاص ويتوجّب تجنّب أي التباسٍ مع الدوائر والخدمات العامة، وتحديداً خدمات الشرطة.

مادة 3-1 (وُضِعت بالقانون 2003-239 تاريخ 2003-03-18 المواد 96 II، 103، 105 JORF 19 آذار/مارس 2003): يمكن للأشخاص الذين يمارسون الأنشطة المذكورة في الجزء الأوّل من المادة الأولى المراقبة العينية لحقائب اليد، ويمكنهم تفتيشها، بعد موافقة أصحابها.

المادة 4 (المعدّلة بالقانون 2003-239 تاريخ 2003-03-18 المواد 94، 103، 105 JORF 19 آذار/مارس 2003): يُمنَع على الأشخاص الذين يمارسون الأنشطة المذكورة في المادة الأول وكذلك على وكلائهم/ التدخّل في أيّ وقتٍ وتحت أيّ شكل، في النزاعات المتعلّقة بالعمل والأحداث المرتبطة به. كذلك يُمنَع عليهم ممارسة مراقبة تتعلّق بالآراء السياسية، الفلسفية أو الدينية أو بالانتماءات النقابية للأفراد.

المادة 13 (المعدّلة بالقانون 2003-239 تاريخ 2003-03-18 المواد 94، 103، 105، JORF 19 آذار/مارس 2003): مراقبة الأشخاص الذين يمارسون نشاطاً مذكوراً في المادة الأولى يؤمّنها لصالح السلطة الحكومية، مفوضو الشرطة و ضباط الشرطة، وضباط وضباط الصف في الدرك الوطني.

المادة 16-1 (المعدّلة بالقانون 2003-239 تاريخ 2003-03-18 المواد 103، 105 JORF 19 آذار/مارس 2003): يعتبر غير مبرّرٍ أيّ استدعاء لدوائر الشرطة الوطنية أو الدرك الوطني من قِبل أشخاص طبيعيين أو معنويين يمارسون أنشطة المراقبة عن بُعد للمتلكات المنقولة وغير المنقولة التي تؤدّي إلى تدخلٍ غير مناسبٍ لهذه الدوائر، إذ يجب أن يسبُقَ ذلك رفع الشكّ عن الأسباب الموجبة للتدخّل من خلال مجموعة تدقيقات يقوم بها هؤلاء الأشخاص الطبيعيين أو المعنويين، حول الوجود المادي للسبب وتلاقي المؤشّرات المفضية إلى افتراض وجود جنحةٍ أو جرمٍ مفضوحٍ في الأمكنة الخاضعة للمراقبة.

* أستاذ في الفلسفة. عضو معهد التعطيل démobilisation (مدينة رين).

اشترك في لوموند دبلوماتيك النشرة العربية

طبع المقال

محتويات العدد

فنّان عربي